Building blocks to the future: Artist Maria Fernanda Cardoso’s installation in Green Square features sandstone blocks and trees to create an amphitheatre for years to come