2004. Download PDF — 2004. Descargar PDF

PIRAÑAS

RÍO AMAZONAS (PIRANHAS)
Peces pirañas conservados, madera, pintura y pegamento.
Dimensiones variables.

Se ha dispuesto un banco de 170 peces pirañas en el espacio, para representar la idea y el movimiento del río Amazonas. Esta instalación es el resultado de un taller realizado en la cuenca del Amazonas en Brasil. Se invitó a 25 artistas de países de todo el mundo a hacer arte en la selva tropical durante tres semanas.

Decidí trabajar con material autóctono que no se podía encontrar en ningún otro lugar y que reflejaba el sentido del lugar de donde venía. Los peces pirañas conservados se venden como recuerdo para los turistas. Con la boca bien abierta, parecen estar nadando detrás del espectador, mostrando sus dientes afilados y sus ojos y vientres pintados de rojo. Estas pirañas de aspecto feroz parecen cumplir las ideas y fantasías de los turistas sobre la selva tropical; la selva tropical, que en sí misma encarna la noción de naturaleza como amenazante, salvaje y peligrosa.

PIRACUCU
Escamas de pescado metálicas.
Dimensiones variables.

Se ensartaron 70 kilos de escamas de pescado gigantes en una hebra de metal y se dispusieron en una bobina. Se trata de escamas de un pez amazónico único, que mide tres metros de largo. En la cuenca del Amazonas, estas escamas se pueden encontrar en las tiendas turísticas, donde se venden como souvenirs y como limas de uñas. Al tratarse de un material exclusivo de esa región, resulta exótico e irreconocible para los extranjeros. Presentado como un objeto de arte, su significado o función no es accesible al espectador (extranjero), que solo puede apreciar sus cualidades formales.

---------------

“Volviendo a su método de colocar
animales conservados en posiciones y disposiciones en
cuyo orden y repetición predominan, Cardoso hizo
una instalación escultórica titulada El Amazonas (1992),
compuesto por numerosas pirañas disecadas montadas
en soportes, que miran en la misma dirección que si
nadando al unísono. Sobre sus pedestales están
simultáneamente magnífico y amenazante y, sin embargo,
también recuerdos turísticos inertes, que incorporan todos los clichés
supuestos culturales sobre estos peces, una vez amenazantes
maravilla natural ahora cultivada industrialmente ".

“Estos trabajos investigaron la comercialización de la naturaleza y, como las pirañas del Amazonas, la construcción cultural y el consumo de lo exótico”.

Roca, Jose y Martin, Alejandro.
Animalario de Maria Fernanda Cardoso.
(Bogotá: Seguros Bolívar, 2013), 19 - 20.

2013
- Herzog, Hans-Michael. 2013. “Maria Fernanda Cardoso.” In Cantos Cuentos Colombianos : Arte Contemporáneo Colombiano, 90–105. Zürich: Daros-Latinamerica.

2005
- Fidelis, Gaudêncio. Uma História Concisa Da Bienal Do Mercosul. Porto Alegre: Fundação Bienal do Mercosul, 2005.

2004
-Herzog, Hans-Michael, and Nadin Ospina. “Maria Fernanda Cardoso.” In Cantos Cuentos Colombianos : Arte Colombiano Contemporáneo, 255–75. Zurich: Daros-Latinamerica, 2004.

1996
- Roca, Jose. “María Fernanda Cardoso.” In Fuera de Límite: Liliana González, María Fernanda Cardoso, Juan Fernando Herrán, Miguel Huertas, 11–13, 36. Bogota: Banco de la Republica and Biblioteca Luis Angel Arango, 1996.

1992
- Artists to the Amazon. Directed by John Arden. 1992

1992
- Metken, Gunter., Reynaldo, Roels., Maria, Fenelon. “Maria Fernanda Cardoso.” In Arte Amazonas : Ein Künstlerischer Beitrag Zur Konferenz Der Vereinten Nationen Über Umwelt Und Entwicklung "Rio-92, 141–43, 216–24. Brasilia: Goethe-Institut Brasília, 1992.

Spanish