{"id":5247,"date":"2020-01-08T01:45:34","date_gmt":"2020-01-08T01:45:34","guid":{"rendered":"https:\/\/mariafernandacardoso.com\/?p=5247"},"modified":"2021-09-30T06:44:25","modified_gmt":"2021-09-29T20:44:25","slug":"instrucciones-para-anudar-una-pulga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mariafernandacardoso.com\/es\/instrucciones-para-anudar-una-pulga\/","title":{"rendered":"Instrucciones para anudar una pulga"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
“En Colombia es muy intensa la vida. Los huecos en la calle, la inseguridad, la burocracia, la corrupci\u00f3n, las m\u00faltiples guerras, no, no, no\u2026 necesito paz. Yo sal\u00ed de Colombia en parte por eso”.
Foto:\u00a0Ross Harley<\/strong> <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Por Sim\u00f3n Posada<\/p>\n\n\n\n

LA BOGOTANA MAR\u00cdA FERNANDA CARDOSO, EGRESADA DE LA FACULTAD DE ARTES DE LA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES Y CON UN M\u00c1STER EN ESCULTURA DE LA UNIVERSIDAD DE YALE, LOGR\u00d3 AMAESTRAR PULGAS Y CON ELLAS CRE\u00d3 UN PARTICULAR ESPECT\u00c1CULO QUE PRESENT\u00d3 EN LA TATE MODERN GALLERY DE LONDRES, EL CENTRO GEORGE POMPIDOU Y LA \u00d3PERA DE SIDNEY. TAMBI\u00c9N HA TRABAJADO CON PIRA\u00d1AS, SAPOS Y LAGARTIJAS; HA INSTALADO JARDINES VERTICALES DE FLORES PL\u00c1STICAS; HA TALLADO ROCAS EN FORMA DE ESPIRAL; HA HECHO TAPICES CON PLUMAS DE EM\u00daES Y HA FOTOGRAFIADO ARA\u00d1AS QUE BAILAN DE UNA MANERA EXTRAORDINARIA. ES, SIN DUDA, UNA DE LAS M\u00c1S GRANDES Y PROL\u00cdFICAS ARTISTAS COLOMBIANAS DEL SIGLO XXI.<\/p>\n\n\n\n

Al llegar del colegio, Mar\u00eda Fernanda Cardoso vio a su gato, Chiquit\u00edn, muerto, acostado en el jard\u00edn de su casa rodeado de flores que su mam\u00e1 hab\u00eda dispuesto para despedirlo. Mar\u00eda Fernanda lo mir\u00f3 de cerca, tanto que pudo ver c\u00f3mo las pulgas, al sentir el fr\u00edo de la muerte, saltaban del animal, como si el Titanic se estuviera hundiendo.<\/p>\n\n\n\n

A\u00f1os m\u00e1s tarde \u2013\u00bfqui\u00e9n sabe qu\u00e9 podr\u00eda decir un psicoanalista al respecto?\u2013, Mar\u00eda Fernanda estuvo cerca de ocho a\u00f1os investigando todo lo posible sobre esos bichos para poder crear su Circo de las Pulgas,<\/em> sin duda su obra de arte m\u00e1s famosa, como si quisiera \u2013dir\u00eda el psicoanalista\u2013 controlar las pulgas para evitar que huyeran de su gato muerto.<\/p>\n\n\n\n

Los circos de pulgas son un arte perdido, del que existe muy poca documentaci\u00f3n y antecedentes hist\u00f3ricos \u2013el m\u00e1s famoso, sin duda, fue el del empresario italiano Louis Bertolotto, alrededor de 1830\u2013. Sin embargo, Mar\u00eda Fernanda logr\u00f3 tal maestr\u00eda que aprendi\u00f3 a atarlas y a controlarlas, y cre\u00f3 un espect\u00e1culo que present\u00f3 en el Tate Modern Gallery, de Londres; el Centro George Pompidou, en Par\u00eds, y llen\u00f3 treinta veces la \u00f3pera de Sidney con un show<\/em> con c\u00e1maras con lentes poderos\u00edsimas que hac\u00edan posible ver los saltos y las acrobacias de las pulgas.<\/p>\n\n\n\n

Egresada de la facultad de Artes de la Universidad de los Andes, con un m\u00e1ster en Escultura en la Universidad de Yale y un PhD del Sydney College for the Arts, Mar\u00eda Fernanda pas\u00f3 su ni\u00f1ez en el barrio El Bat\u00e1n, en Bogot\u00e1, y ha vivido en Los \u00c1ngeles, Canad\u00e1, San Francisco y Sidney, donde reside en la actualidad con su esposo y dos hijos.<\/p>\n\n\n\n

Se trata de una artista tan prol\u00edfica que no podr\u00eda encasillarse solo como domadora de pulgas: ha trabajado con animales disecados \u2013pira\u00f1as, sapos, lagartijas\u2013, ha instalado jardines verticales de flores pl\u00e1sticas \u2013que expuso en el MoMa, en Nueva York, entre 1999 y 2000\u2013, ha tallado rocas en forma de espiral, ha hecho tapices con plumas de em\u00faes, hizo su PhD para poder investigar las formas de los penes de diversos animales y ha estado fotografiando ara\u00f1as que bailan de una manera extraordinaria \u2013ara\u00f1as australianas, de decenas de colores, conocidas como \u201cpeacock spider\u201d\u2013, de 5 mil\u00edmetros de altura con c\u00e1maras y sistemas de audio ultrasofisticados para captar sus bailes de apareamiento como nunca nadie antes lo hab\u00eda hecho.<\/p>\n\n\n\n

Es, en definitiva, una artista que ha caminado
\u2013como las pulgas de su circo\u2013 en una cuerda floja que divide dos mundos que para muchos parecen lejanos, pero que para ella son indivisibles: el arte y la ciencia. Es por eso que no duda en decir que se siente mucho m\u00e1s c\u00f3moda en un foro de cient\u00edficos que en una feria de arte: \u201cLas ferias de arte son lugares muy rarificados. No es el mejor lugar donde mirar arte porque est\u00e1 todo muy fuera de contexto, es un popurr\u00ed de todo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

” LAS FERIAS DE ARTE SON LUGARES MUY RARIFICADOS. NO ES EL MEJOR LUGAR DONDE MIRAR ARTE PORQUE EST\u00c1 TODO MUY FUERA DE CONTEXTO, ES UN POPURR\u00cd DE TODO “<\/h3>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo es la vida de una artista que tiene tanta obra y tan grande? \u00bfD\u00f3nde guarda todos los archivos de sus investigaciones, todos los prototipos, todas las carpas de todos los circos de pulgas, todas las lagartijas y pira\u00f1as disecadas?<\/strong>
Tengo dep\u00f3sitos en tres pa\u00edses del mundo. Tengo dos dep\u00f3sitos en Bogot\u00e1, en San Francisco, en Sidney y tambi\u00e9n en mi casa; en donde pueda hay obra. En mi taller hay un cuartito que uso como dep\u00f3sito, lo que se supone que es la alacena es dep\u00f3sito, todos los gabinetes de la cocina arriba son un dep\u00f3sito, lo que era un garaje es un dep\u00f3sito. Mis hijos est\u00e1n acostumbrados a encontrarse cosas raras en la nevera.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es lo m\u00e1s raro que han encontrado?<\/strong>
Un murci\u00e9lago que me encontr\u00e9. Estuvo en la nevera un tiempo, despu\u00e9s le pregunt\u00e9 a Google c\u00f3mo hacer la curtiembre sin qu\u00edmicos t\u00f3xicos, y ya me hab\u00edan ense\u00f1ado algo de taxidermia, entonces le quit\u00e9 la piel y le hice la curtiembre y ya qued\u00f3 momificado, est\u00e1 en mi taller por ah\u00ed colgando. Es que aqu\u00ed, en Sidney, hay unos murci\u00e9lagos grandototes, y son peludos, se llaman flying foxes. Son espectaculares. Se hab\u00eda electrocutado y estaba en el piso. Entonces lo puse en una bolsa y al congelador.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTodas las estrellas de mar y las pira\u00f1as fueron compradas de manera legal?<\/strong>
S\u00ed, eso lo compr\u00e9 antes de llegar a Australia; las estrellas las compr\u00e9 cuando viv\u00eda en California. En esa \u00e9poca todav\u00eda no exist\u00eda el internet, pero eran como los souvenires<\/em> de la playa. En esa \u00e9poca me interes\u00f3 mucho c\u00f3mo era la representaci\u00f3n de un lugar a trav\u00e9s de los animales objeto, que se convert\u00edan en souvenires,<\/em><\/strong> los caracoles, las estrellas, las pira\u00f1as, inclusive en la serie de las mariposas me inspir\u00e9 en los souvenires<\/em> que vend\u00edan en Manaos, como bandejas hechas con decoraciones de alitas de mariposa, todo eso estaba inspirado en eso. Cuando uno se mete a ese mundo descubre que existen criaderos de mariposas y las venden, porque no es negocio uno perseguir las mariposas, porque adem\u00e1s las maltratar\u00edas cuando las coges, entonces hay gente que cultiva las larvas y las cris\u00e1lidas y apenas salen est\u00e1n perfectas y las cogen. Entonces es un negocio sostenible que no da\u00f1a el ambiente, sino que crea empleo en ciertas regiones. Es una paradoja, de todas maneras, matar para coleccionar.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfUsted ha recibido cr\u00edticas por parte de ambientalistas?<\/strong>
Mi mam\u00e1 hace poco record\u00f3 que cuando gan\u00e9 la Bienal de Bogot\u00e1 en 1990, con la corona de lagartijas, hab\u00eda unos ambientalistas protestando afuera del Museo de Arte Moderno y ella sali\u00f3 a hablar con ellos, a calmarlos, mientras yo recib\u00eda el premio. Y ahora que estoy dedicada a organizar mi archivo y digitalizar todos los cat\u00e1logos encontr\u00e9 prensa de la \u00e9poca junto a mi asistente, y hab\u00eda muchos chistes, entonces eran como criticando con humor. Era el contexto de los noventa, que era una \u00e9poca superviolenta, entonces, por ejemplo, en una p\u00e1gina del peri\u00f3dico hab\u00eda algo sobre los sapos y hab\u00eda una masacre al lado, entonces estaban las dos cosas a la par.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfUsted es vegetariana?<\/strong>
No, no. Me gusta mucho comer, pero s\u00ed me parece muy cruel comerme otros animalitos. Esa es la paradoja del ser vivo, de consumir a otros para seguir viviendo.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 suele almorzar?<\/strong>
Trato de no almorzar; me como un par de huevos y sardinas y sigo andando, para no interrumpir. Y ya por la noche, tipo cinco de la tarde, ya empiezo a pensar qu\u00e9 voy a hacer para la comida y la familia.<\/p>\n\n\n\n

En alguna entrevista le\u00ed que usted no era buena dibujando, pero entiendo que ahora est\u00e1 dibujando\u2026<\/strong>
Cuando yo estaba en el colegio pens\u00e9 que no pod\u00eda estudiar arte porque no sab\u00eda dibujar, pero gracias a Dios nadie me ense\u00f1\u00f3 porque pierde uno toda la espontaneidad. Pero llevo toda una vida dibujando, no tanto pintando.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfY qu\u00e9 est\u00e1 pintando ahora?<\/strong>
Estoy trabajando con pinturas minerales, que son minerales puros y no tienen esos pegantes como el acr\u00edlico o el \u00f3leo. Son pinturas que qu\u00edmicamente se al\u00edan con el concreto y estoy pintando en l\u00e1mina de cemento y produce una reacci\u00f3n qu\u00edmica que se pega. Entonces son colores superpuros, sin nada brillante, son supermate, nunca se van a deste\u00f1ir.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEn qu\u00e9 cosas usted no es buena?<\/strong>
Yo estudi\u00e9 viol\u00edn diez a\u00f1os de mi vida y nunca fui buena. Y estudiaba una hora al d\u00eda, pero a pesar de eso, nunca tuve el potencial para ser buena.<\/p>\n\n\n\n

Si pudiera comprar tiempo, \u00bfen qu\u00e9 investigaci\u00f3n invertir\u00eda ese tiempo?<\/strong>
Ahorita estoy haciendo lo de la pintura, que me interesa mucho, porque es un camino que no s\u00e9 a d\u00f3nde va a llegar, pero es interesante porque es sobre l\u00edquidos, sobre fluidos, sobre pintura, sobre color, sobre luz, y se llaman \u201cPainting Drawings Drawings
Paintings\u201d, es pintando y dibujando. Es muy dif\u00edcil hacer l\u00edneas con pintura, entonces estoy haciendo l\u00edneas. Lo otro en lo que estoy buscando financiaci\u00f3n es para escribir mis memorias como entrenadora de pulgas y contar toda esa historia, porque el proceso fue fascinante y dur\u00f3 como ocho a\u00f1os. Yo tuve c\u00e1ncer hace tres a\u00f1os, entonces estoy como poniendo la casa en orden, haciendo archivo, catalogando mi obra, organizando las fichas t\u00e9cnicas, anotando d\u00f3nde est\u00e1n, en qu\u00e9 condiciones. Pero tambi\u00e9n tengo otro proyecto, que es como \u201congoing\u201d. Consiste en fotografiar m\u00e1s ara\u00f1as, unas ara\u00f1as australianas de colores, entonces ya he logrado filmar y fotografiar ocho especies y trabajo con un microscopista que trabaja en el Queensland Museum y tiene un microscopio supersofisticado, como de cien mil d\u00f3lares, para hacer esas fotos microsc\u00f3picas. Queremos hacer dos ara\u00f1as por a\u00f1o, y hay cerca de sesenta especies descritas, y todos los d\u00edas descubren una nueva y muchas de esas son divinas, de unos colores que no se imaginan. Estas ara\u00f1as son el equivalente a los p\u00e1jaros de Pap\u00faa Guinea, que son conocidos como \u201caves del para\u00edso\u201d, que cambian de forma y usan las plumas y el color y el movimiento para danzar. Cada raza tiene su diferencia, hay ara\u00f1as que tienen una danza asim\u00e9trica, otras que tienen gestos. Yo las considero artistas de\u00a0performance<\/em>, artistas visuales, core\u00f3grafas y son muy conscientes de su comunicaci\u00f3n visual, todo para tener un di\u00e1logo con la hembra. Los machos son los que tienen los colores y la hembra es la que se hace la dif\u00edcil. Entonces toda la virtuosidad que \u00e9l tiene que demostrar es porque ella es muy exigente. Es un proyecto bien feminista. Hice unos videos que ahora est\u00e1n en la colecci\u00f3n del Tate, en Londres, y en el Museum of Contemporary Art en Sidney, en el que hicieron un cuartito con un piso que vibra, porque grabamos los sonidos que hacen estas ara\u00f1as, que grabamos con l\u00e1ser. Esos sonidos no los escuchamos porque son diminutos, y viajan por el piso, entonces para grabar los sonidos usamos un l\u00e1ser que mide las vibraciones, y con la ayuda de un m\u00fasico experto en hacer ese sonido t\u00e1ctil, \u00e9l se invent\u00f3 una t\u00e9cnica de poner unos parlantes de vibraciones en el piso, entonces uno siente el sonido como lo sentir\u00eda una ara\u00f1a. Tuvimos 120.000 visitantes en el museo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
“A m\u00ed me gusta estar en el borde de lo posible, porque ya cuando es mainstream todo el mundo lo puede hacer, ya no es \u00fanico”.
Foto:\u00a0Ross Harley<\/strong>
<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo naci\u00f3 la investigaci\u00f3n de los penes?<\/strong>
Cuando hice la investigaci\u00f3n de las pulgas encontr\u00e9 una cita sobre la copulaci\u00f3n de las pulgas y me pareci\u00f3 alucinante. Las pulgas tienen dos penes, son como en espiral. Ah\u00ed fue donde comenz\u00f3 y yo pens\u00e9 que solamente las pulgas eran superdotadas, pero resulta que no, que hay de todo, hay cantidad de diversidad morfol\u00f3gica, y todo eso es por el conflicto que existe entre los intereses de las hembras y los de los machos, entonces toda la reproducci\u00f3n sexual es algo que es muy dif\u00edcil, porque los machos por supuesto quieren tener m\u00e1s y m\u00e1s beb\u00e9s y las hembras quieren escoger un buen macho, con buenos genes, entonces hay un conflicto ah\u00ed. Ella quiere ser muy selectiva, entonces se crean todos esos fen\u00f3menos de complejidad morfol\u00f3gica, de comportamiento en los rituales de procreaci\u00f3n. Me toc\u00f3 hacer un PhD para poder hacer ese proyecto porque o si no nadie me iba a tomar en serio.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfUsted hubiera querido estudiar biolog\u00eda?<\/strong>
No, estoy feliz as\u00ed como soy, porque puedo estudiar biolog\u00eda cuando quiera y como quiera, pero no tengo que especializarme. La manera como ense\u00f1an las disciplinas en la academia es demasiado especializada para mi gusto, entonces no puedo saltar de un campo al otro. La gente se especializa en tal mosquito, en tal ara\u00f1a, en tal gen, son demasiado especializados, y a m\u00ed me gusta poder tener una visi\u00f3n mucho m\u00e1s amplia.<\/p>\n\n\n\n

Usted ha estudiado biolog\u00eda con su propio plan de estudios, un plan de estudios est\u00e9tico\u2026<\/strong>
S\u00ed, por eso hice un PhD, porque realmente soy investigadora, eso es pura investigaci\u00f3n, entonces uno hace investigaci\u00f3n, uno puede buscar, pensar, escribir y ya despu\u00e9s crear algo nuevo, algo que no exist\u00eda, encontrar eso que la gente no sabe. Entonces, como yo tengo una perspectiva distinta, puedo ver c\u00f3mo, por ejemplo, nadie hab\u00eda puesto todo ese contexto de la morfolog\u00eda genital junta. Eso es muy novedoso y es una manera de hacer conocimientos nuevos. Yo hago investigaci\u00f3n de algo que me despierta mucho mi curiosidad, y me fascina y hago obras que tengan profundidad, que no sean solamente decorativas o comerciales. Es algo muy del siglo XIX, cuando la literatura, las artes, la ciencia estaban m\u00e1s integradas y una sola persona pod\u00eda tener conocimientos, poder comunicarlos, poder dibujarlos. Muchos de los exponentes de mi tradici\u00f3n son naturalistas, no es la ciencia en el sentido de hacer experimentos y demostrarlos, sino de observar y entender la historia natural.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo es la relaci\u00f3n con su hermana [\u2013Patricia Cardoso, directora de cine con pel\u00edculas como Las mujeres de verdad tienen curvas<\/em> (2002) y ganadora del premio a mejor estudiante en 1997 de la Academia de Artes y Ciencias de la Cinematograf\u00eda, un galard\u00f3n considerado como \u201cel \u00d3scar\u201d universitario\u2013], en cuanto a lo intelectual, se nutren la una a la otra?<\/strong>
Yo jugaba mucho con ella, porque \u00e9ramos muy de la misma edad, entonces todo eran juegos creativos. Mucha ficci\u00f3n, pero ella era la que contaba las historias y yo era la que las dibujaba, pero hicimos varios proyectos juntas, en los que yo le hice la direcci\u00f3n art\u00edstica a algunas de sus pel\u00edculas, entonces era muy parecido a cuando est\u00e1bamos jugando. Pero ya \u00faltimamente no, ella vive en Los \u00c1ngeles, yo vivo aqu\u00ed [en Sidney]. Con quien tengo muy buena relaci\u00f3n es con mi mam\u00e1, es arquitecta [Eugenia Mantilla de Cardoso, dise\u00f1adora del Auditorio Le\u00f3n de Greiff, con el que gan\u00f3 el Premio Nacional de Arquitectura en 1974]. Me encontr\u00e9 ahora unos libros en su casa sobre educaci\u00f3n pedag\u00f3gica, que ella us\u00f3 para educarnos a mi hermana y a m\u00ed. Era toda una teor\u00eda sobre un franc\u00e9s todo radical, y ella estaba haciendo eso un poco autodidacta porque quer\u00eda darnos una educaci\u00f3n art\u00edstica. En uno de esos libros estaba c\u00f3mo pasar de la bidimensionalidad a la tridimensionalidad, un concepto muy abstracto, y yo me acuerdo de mi primer dibujo que pas\u00f3 a dar expresi\u00f3n de volumen. Me acuerdo exactamente cuando lo hice, en vez de hacer una falda con el mu\u00f1equito de palitos y la falda como un tri\u00e1ngulo, me acuerdo cuando dibuj\u00e9 una falda con curvitas, y yo sent\u00ed un \u201cpuum\u201d en la cabeza, entonces yo creo que eso estaba muy influenciado por ella.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfY usted le muestra los bocetos de sus obras? \u00bfAlguna vez ella le ha ayudado a resolver algo de sus obras?<\/strong>
Yo estaba haciendo un proyecto de arte p\u00fablico y ten\u00eda un problema con unas rocas que sub\u00edan poco a poco, tanto horizontal como verticalmente. Pero ten\u00eda el problema de que si la gente se sub\u00eda, pod\u00eda caerse, entonces se pueden maltratar y lo demandan a uno. Yo estaba tratando de buscar la soluci\u00f3n y al final ella mir\u00f3 y me dijo \u201c\u00bfy qu\u00e9 tal si todo es plano?\u201d. Y yo suspir\u00e9 y dije \u201cgracias\u201d, despu\u00e9s de que estuve semanas y semanas pensando.<\/p>\n\n\n\n

Al leer sobre su esposo [Ross Harley, artista, escritor, educador e investigador en artes tradicionales y creativas nacido en Australia], veo que son muy parecidos, en cuanto a su profesi\u00f3n y en la manera tan perfecta en que encaja en su obra. \u00bfD\u00f3nde se conocieron?<\/strong>
Nos conocimos en Canad\u00e1 en una residencia de artistas en 1994. Y cuando lo conoc\u00ed pens\u00e9 \u201cese es el hombre de mis sue\u00f1os\u201d, pero nunca me imagin\u00e9 que mi vida pudiera cambiar y vivirlo. Pero s\u00ed, somos muy compatibles, \u00e9l se sabe moldear a m\u00ed, m\u00e1s que yo a \u00e9l, aunque yo estoy viviendo aqu\u00ed [en Australia]. Ha sido una relaci\u00f3n extraordinaria, de manera creativa y de proyecto de vida, un proyecto de vida muy bonito. Fue genial cuando hice mi PhD, porque \u00e9l es acad\u00e9mico y ha escrito toda la vida, entonces cuando empec\u00e9 a hacer mi PhD \u00e9l llegaba del trabajo y yo le contaba qu\u00e9 hab\u00eda le\u00eddo y qu\u00e9 hab\u00eda escrito y ten\u00edamos unas conversaciones interesant\u00edsimas, entonces me gust\u00f3 porque eso elev\u00f3 mi nivel intelectual para estar al mismo nivel que \u00e9l. Yo ni le\u00eda lo que \u00e9l escrib\u00eda, porque era pura teor\u00eda, pero ya despu\u00e9s pod\u00edamos hablar el mismo lenguaje.

\u00bfCu\u00e1ntos a\u00f1os tienen sus hijos y qu\u00e9 hacen?<\/strong>
21 y 18 a\u00f1os. El chiquito ya acaba de terminar su \u00faltimo a\u00f1o de bachillerato y quiere estudiar computer science. El grande est\u00e1 en el \u00faltimo a\u00f1o de ingenier\u00eda civil y tiene un trabajo excavando un t\u00fanel para el metro en Sidney. Los dos resultaron matem\u00e1ticos, pero yo tambi\u00e9n era muy buena con las matem\u00e1ticas cuando estaba en el colegio, pero no las uso. Pero ellos son personas muy curiosas con la ciencia, entonces todo el tiempo nos est\u00e1n educando y nos muestran videos de YouTube de cosas de ciencia.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1l ha sido la situaci\u00f3n m\u00e1s peligrosa, embarazosa o hilarante en la que ha estado por cuenta de una investigaci\u00f3n? Por ejemplo, vi unas fotos suyas con unos canguros, como tratando de sacarles las pulgas\u2026<\/strong>
El proyecto de las pulgas y del Museo de Arte Copulatorio fueron s\u00faper intensos. El de las pulgas era absurdo porque era tan en serio mi obsesi\u00f3n, pero hab\u00eda tan poca informaci\u00f3n y yo, poco a poco, fui descubriendo c\u00f3mo hacerlo, sacando las pocas fotocopias que hab\u00eda sobre el tema, fue una gran aventura. Todas las conversaciones que ten\u00eda eran absurdas, yo me convert\u00ed en la profesora Cardoso, una cirquera, cuando en realidad era una escultora. Entonces de pronto yo me volv\u00ed otra cosa, un personaje, ten\u00eda un show<\/em> y era empresaria. Lo m\u00e1s divertido creo que fue cuando logr\u00e9 importar pulgas a Canad\u00e1. Las pulgas las compr\u00e9 en un laboratorio en Estados Unidos y las necesitaba en Canad\u00e1, porque estaba haciendo una residencia all\u00ed, y ped\u00ed el permiso para importarlas y puse en la raz\u00f3n del permiso de importaci\u00f3n \u201ccirco de pulgas\u201d, y un amigo que estaba viajando las trajo a mano, para que no fueran a morir de fr\u00edo en el correo, y cuando llegaron al aeropuerto todav\u00eda no ten\u00edamos el permiso. \u00c9l me llam\u00f3 del aeropuerto, no las iban a dejar entrar, entonces llam\u00e9 al Departamento de Agricultura a preguntar por el permiso, yo hab\u00eda aplicado hac\u00eda un mes, y encontraron el permiso, entonces mandaron el fax al aeropuerto, miraron el frasquito y dijeron \u201cbueno, tiene que pagar un impuesto de un d\u00f3lar\u201d, y me dejaron entrar las pulgas. Dur\u00e9 buscando esas pulgas dos meses. A las pulgas las cr\u00edan para ensayar los insecticidas, las cr\u00edan para matarlas y usan un perro artificial para alimentarlas, que no es otra cosa que una m\u00e1quina con sangre que ellas pueden chupar. Hablar con el inventor del perro artificial, por ejemplo, fue una conversaci\u00f3n alucinante.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfY c\u00f3mo fue lo del canguro? Los canguros son peligrosos, \u00bfno? He visto que dan pu\u00f1os\u2026<\/strong>
Estos canguros los vimos en mi luna de miel. Est\u00e1bamos en unas caba\u00f1itas a cuatro horas al sur de Sidney, en la playa, entonces hab\u00eda muchos canguros en la playa y uno pod\u00eda darles de comer y eran mansitos y ven\u00edan a comer de la mano. Eso ya es prohibido, ya no se puede alimentar a los animales salvajes. Entonces me puse a buscar y no ten\u00edan pulgas sino garrapatas, garrapatas enormes, horribles. Ellos no tienen pulgas porque no son animales de nido, uno necesita ser de nido para que los huevitos de las pulgas queden en el nido. Por eso los humanos tenemos pulgas, porque tenemos nido, que es la cama.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Cardoso Flea Circus.<\/em><\/strong>
Foto:<\/strong>\u00a0Cortes\u00eda Mar\u00eda Fernanda Cardoso<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Cardoso Flea Circus.<\/em><\/strong>
Foto:<\/strong>\u00a0Cortes\u00eda Mar\u00eda Fernanda Cardoso<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfY usted ha tenido pulgas en su cama, que se le hayan escapado del circo?<\/strong>
Cuando yo era ni\u00f1a s\u00ed, porque mis gatos dorm\u00edan a mis pies. Pero desde entonces no.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfY durante el circo de pulgas a usted la picaban mucho las pulgas? Le\u00ed que usted misma las alimentaba\u2026<\/strong>
S\u00ed, tocaba. No era al\u00e9rgica, entonces no me rascaba.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEntonces durante los treinta shows de la \u00f3pera de Sidney usted estuvo picada por completo?<\/strong>
Solo yo las alimentaba. Pero no me quedaban marquitas ni nada, yo me lavaba los brazos y ya. No ten\u00eda ronchas, ese era el destino, porque, por ejemplo, yo era superal\u00e9rgica a los mosquitos. Me enloquecen las picaduras de mosquitos, pero no de las pulgas.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1nto tiempo vive una pulga? \u00bfAlgunas pulgas lograron estar en todos los shows?<\/strong>
Ellas viven entre tres y cuatro meses.

Hubo una pulga famosa en su primer show, Alfredo, que se mat\u00f3 antes del estreno…<\/strong>
Pobrecita, s\u00ed, me toc\u00f3 hacer un entierro\u2026

\u00bfC\u00f3mo se anuda una pulga?<\/strong>
Ese es un secreto [risas]. Yo empec\u00e9 arranc\u00e1ndome el pelo y tratando de amarrarlas, pero el pelo es muy liso. As\u00ed fue como empec\u00e9. Tambi\u00e9n amarr\u00e9 una con seda; era bonito, porque era tener la pulguita como un perrito. Pero no te voy a contar m\u00e1s [risas].<\/p>\n\n\n\n

Claro, ese es el material del libro\u2026<\/strong>
S\u00ed, vamos a ver qu\u00e9 tanto no cuento\u2026<\/p>\n\n\n\n

No, usted debe contarlo todo, es para la posteridad, para la historia de la humanidad\u2026<\/strong>
Creo que s\u00ed, creo que s\u00ed tengo que contarlo todo. Yo contaba muchos de mis secretos en esa \u00e9poca, y despu\u00e9s me arrepent\u00ed porque dije \u201cAy, me van a copiar\u201d, pero hasta ahora nadie ha podido hacerlo.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfY la han buscado personas interesadas en aprender?<\/strong>
S\u00ed, de vez en cuando me llegan emails pidi\u00e9ndome que si les ense\u00f1o, que me quieren entrevistar. Hab\u00eda un se\u00f1or que tragaba espadas que iba a mi show<\/em> y se hac\u00eda en primera fila para tratar de copiar. Me dio su panfleto de las espadas, y \u00e9l y su novia se sentaban en frente a ver c\u00f3mo hacerlo.

En su show hay una pulga que arrastra un tren. \u00bfUna pulga tiene en realidad tanta fuerza?<\/strong>
Las pulgas son fuert\u00edsimas, sus patas no tienen m\u00fasculos, sino una prote\u00edna que se llama resilina, entonces es como explosiva y tiene tanto impulso que unos ingleses que investigaron el salto de la pulga, para investigar c\u00f3mo hacer cohetes, encontraron que la pulga llega como a 6G. Y no se cansan, porque no es como un m\u00fasculo que si uno lo usa se cansa y necesita recuperarse, sino que ellas pueden saltar y saltar. Entonces, esos son los atributos por los cuales ellas pueden hacer esas proezas.<\/p>\n\n\n\n

Hay un n\u00famero que es con un ca\u00f1\u00f3n que dispara a una pulga que cae en una malla. \u00bfEse ca\u00f1\u00f3n dispara algo de verdad o es solo pirotecnia?<\/strong>
Realmente es el salto de la pulga, no hay nada mec\u00e1nico que la haga saltar, pero el fuego que hago es un poco para el show<\/em>, m\u00e1s dram\u00e1tico y todo, pero la pulga salta.<\/p>\n\n\n\n

Pero entonces puede ocurrir que la pulga no salte, o que no caiga en la malla\u2026<\/strong>
Eso sucede, claro. Es que eso era lo bonito del proyecto, porque a veces no funcionaba, entonces ten\u00eda que tener un chiste listo. Pero eso era lo que lo hac\u00eda real, si hubiera sido mec\u00e1nico ser\u00eda perfecto, pero las pulgas son vivas y temperamentales, ten\u00edan sus personalidades y no hac\u00edan lo que yo quer\u00eda. Entonces me tocaba improvisar un chiste y seguir al siguiente acto. Eso era ch\u00e9vere, esa parte me gustaba\u2026<\/p>\n\n\n\n

En una entrevista usted dice que el circo de pulgas sac\u00f3 de usted un humor que no sab\u00eda que ten\u00eda\u2026<\/strong>
Yo no ten\u00eda ni idea. Fue superinteresante, sal\u00eda como burbujas de dentro, a borbotones. Ese proyecto me cambi\u00f3 profundamente. Yo era un poco seria, todas esas obras tan duras y dolorosas; este fue un gran descanso, un alivio, algo juguet\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

” ESTOY BUSCANDO FINANCIACI\u00d3N PARA ESCRIBIR MIS MEMORIAS COMO ENTRENADORA DE PULGAS Y CONTAR TODA ESA HISTORIA, PORQUE EL PROCESO FUE FASCINANTE Y DUR\u00d3 COMO OCHO A\u00d1OS “<\/h3>\n\n\n\n

\u00bfY tiene planes de volver a hacer el circo?<\/strong>
No, no puedo. Me retir\u00e9 desde el 2000, y yo pens\u00e9 que pod\u00eda entrenar a mis hijos y hacerlo juntos, pero ya no, salieron matem\u00e1ticos y ya no\u2026 pero mis ojos no funcionan, no puedo enfocar nada, ni de cerca ni de lejos y tengo multifocales. Es impresionante, uno no piensa en eso, pero ya no podr\u00eda. Requiere mucha agilidad visual, enfocar aqu\u00ed y luego all\u00e1, es como cambiar r\u00e1pido, mis ojos ya no son \u00e1giles. Esa tecnolog\u00eda me encantar\u00eda, que me pudieran arreglar los ojos, es una de mis grandes frustraciones.<\/p>\n\n\n\n

Bueno, adem\u00e1s de ese avance cient\u00edfico para curar sus ojos, \u00bfexiste alg\u00fan otro avance tecnol\u00f3gico que usted desea que ocurra para poder hacer una idea que ya tiene?<\/strong>
Por ejemplo, para la microscop\u00eda es superdif\u00edcil. Todav\u00eda hay muchas limitaciones que son por las leyes de la f\u00edsica, entonces para hacer trabajo de macro y de micro es superdif\u00edcil. Por ejemplo, esas fotos de las ara\u00f1as, para que todo est\u00e9 en foco, tenemos que tomar doscientas fotos en capas, que van movi\u00e9ndose una fracci\u00f3n de mil\u00edmetro, y despu\u00e9s consolidarlo y limpiar todo lo que quede raro y todo en foco. Eso implica horas y horas de postproducci\u00f3n para que queden enfocadas. Otro problema que tengo es cuando se filman las ara\u00f1as, porque se mueven, entonces es dif\u00edcil para el camar\u00f3grafo seguir la acci\u00f3n y estar en foco, porque si enfocas en los ojos, la cola est\u00e1 fuera de foco. Entonces es una gran frustraci\u00f3n. Lo mismo pas\u00f3 con el circo de pulgas, y mi marido, que ten\u00eda un trabajo de c\u00e1mara incre\u00edble, era el que pod\u00eda filmar la acci\u00f3n de las pulgas en vivo y seguirlas en foco.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfY qu\u00e9 falta para solucionar este problema?<\/strong>
Hay una tecnolog\u00eda de la que est\u00e1n hablando hace buen tiempo, y consiste en que uno puede escoger el foco despu\u00e9s de filmar. Entonces ese ayudar\u00eda, pero igual ser\u00eda mucho trabajo. A m\u00ed me gusta estar en el borde de lo posible, porque ya cuando es mainstream<\/em> todo el mundo lo puede hacer, ya no es \u00fanico. Aunque bueno, de pronto pierdo el inter\u00e9s cuando ya sea f\u00e1cil.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEl tel\u00e9fono m\u00f3vil ha influido en su obra?<\/strong>
El tel\u00e9fono no es para cosas profesionales, porque para eso me toca alquilar equipos y t\u00e9cnicos. Como me gusta hacerlo lo mejor posible y lo m\u00e1s grande, necesito el archivo m\u00e1s grande y trabajar con profesionales. El tel\u00e9fono me fascina porque hace de todo, me fascina escanear y yo era p\u00e9sima fot\u00f3grafa y ahora soy m\u00e1s o menos, ya estoy mejor, ya no me da tanta pena, porque antes no lograba que me saliera bien una foto. Lo que m\u00e1s interesa del tel\u00e9fono es ver c\u00f3mo todo el mundo se ha vuelto visual; antes uno ten\u00eda que ser fot\u00f3grafo para tomar buenas fotos.<\/p>\n\n\n\n

Usted sali\u00f3 de su especializaci\u00f3n en escultura de Yale en 1990, y en 1991 apareci\u00f3 Damien Hirst con su tibur\u00f3n y sus mariposas\u2026<\/strong>
Yo en ese momento ya hab\u00eda hecho los animales\u2026

Claro, ya hab\u00eda hecho la corona de lagartijas\u2026<\/strong>
Realmente son de esas coincidencias\u2026 yo creo que yo fui primero [risas], pero \u00e9l ten\u00eda m\u00e1s impacto en su medio.<\/p>\n\n\n\n

Ten\u00eda a Saatchi detr\u00e1s\u2026<\/strong>
S\u00ed, pero tambi\u00e9n fue su gran ambici\u00f3n. Pero yo hice mucho revuelo, sali\u00f3 mucha publicidad en Colombia cuando gan\u00e9 ese premio [la Bienal de Bogot\u00e1], eso fue incre\u00edble\u2026.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Maria Fernanda Cardoso
Foto:<\/strong>\u00a0Ross Harley<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfUsted volver\u00eda a vivir en Colombia?<\/strong>
No, ya tengo mi vida aqu\u00ed, mis hijos son australianos-colombianos. Me parece la vida muy dif\u00edcil en Colombia. Aqu\u00ed, en Australia, es menos interesante de alguna manera, culturalmente, es como aburrido, porque no hay tanta cosa pasando; all\u00e1 en Colombia es muy intensa la vida. Los huecos en la calle, la inseguridad, la burocracia, la corrupci\u00f3n, las m\u00faltiples guerras, no, no, no\u2026 necesito paz. Yo sal\u00ed de Colombia en parte por eso, buscando un lugar seguro\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u00bfA usted le pas\u00f3 algo a nivel de seguridad, como para tomar la decisi\u00f3n de irse a estudiar afuera?<\/strong>
En realidad, yo me fui profesionalmente, porque quer\u00eda crecer profesionalmente, entonces primero me fui a hacer mi maestr\u00eda, y despu\u00e9s volv\u00ed y me di cuenta de que ah\u00ed no pod\u00eda crecer porque era un pa\u00eds de pintores. Despu\u00e9s de que gan\u00e9 la Bienal de Bogot\u00e1 tuve una exposici\u00f3n en la Galer\u00eda Garc\u00e9s Vel\u00e1squez, donde mostr\u00e9 las coronas funerarias y los primeros jardines verticales. Y yo pens\u00e9 que ya hab\u00eda llegado a la mejor galer\u00eda y hab\u00eda llegado al m\u00e1ximo, con una maestr\u00eda de Yale, y no se vendi\u00f3 nada. Y Azeneth Vel\u00e1squez [la galerista y socia de Alonso Garc\u00e9s, que hoy es propietario de la galer\u00eda de su mismo nombre] me dijo \u201cSi sigues haciendo lo que est\u00e1s haciendo te vas a morir de hambre\u201d, entonces yo dije \u201cNo, no me voy a quedar en Colombia haciendo bronces o pinturas\u201d, y empec\u00e9 a buscar oportunidades por fuera y me salieron unos cursos de ense\u00f1ar en Los \u00c1ngeles. Entonces la violencia era un estado de miedo que uno viv\u00eda, de inseguridad, de tener miedo todo el tiempo, porque me toc\u00f3 vivir todo lo de los ochenta y noventa, lo del Palacio de Justicia, lo de Pablo Escobar\u2026<\/p>\n\n\n\n

Hay una an\u00e9cdota sobre Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez que dice que cuando ley\u00f3 La metamorfosis<\/em>, de Franz Kafka, dijo \u201cCarajo, no sab\u00eda que eso se pod\u00eda, si la vaina es as\u00ed, yo tambi\u00e9n puedo\u201d. \u00bfUsted tuvo alg\u00fan momento as\u00ed? \u00bfQuiz\u00e1 sus clases en la Universidad de los Andes con Miguel \u00c1ngel Rojas?<\/strong>
Yo creo que de ni\u00f1a quer\u00eda ser como Leonardo da Vinci, pero nunca me hab\u00eda atrevido. Entre esas cosas que ten\u00eda mi mam\u00e1 hab\u00eda un libro grande que se llamaba El Leonardo desconocido<\/em>, y yo miraba las l\u00e1minas y los dibujos de ingenier\u00eda, de anatom\u00eda, y lo fascinante era que \u00e9l pod\u00eda hacer de todo, y eso era lo que m\u00e1s me llamaba la atenci\u00f3n. Y cuando yo descubr\u00ed que pod\u00eda hacer de todo, dije \u201cAh\u00ed fue\u201d. Aunque s\u00ed tienes raz\u00f3n de darle cr\u00e9dito a Miguel \u00c1ngel Rojas porque en su primer semestre \u00e9l ense\u00f1aba una clase que se llamaba Vanguardias art\u00edsticas del siglo XX, y experiment\u00e1bamos tomando las vanguardias y cada semana hab\u00eda que hacer una obra expresionista, o una obra cubista, o una obra conceptual, o una obra pop, y entonces eso rompi\u00f3 con unos preconceptos que uno tiene de que el arte es solo pintar y dibujar. Creo que s\u00ed le podemos dar el cr\u00e9dito a Miguel \u00c1ngel, por lo menos me hizo el camino m\u00e1s r\u00e1pido.<\/p>\n\n\n\n

De todas formas, antes de Miguel \u00c1ngel Rojas usted ya hab\u00eda decidido ser artista y dejar la facultad de Arquitectura\u2026<\/strong>
Yo quer\u00eda ser escultura y tambi\u00e9n me gustaba la arquitectura, pero no me gustaban las limitaciones de la arquitectura, entonces pens\u00e9 trabajar con el espacio, entonces siempre quer\u00eda trabajar tridimensionalmente. Pero ya la libertad de hacer lo que uno quer\u00eda se la agradezco a la Universidad de los Andes, era un curr\u00edculum superbi\u00e9n hecho, no solo con Miguel \u00c1ngel Rojas, sino como la estructura de uno poder picar un poquito de grabado, picar un poquito de serigraf\u00eda, picar un poquito de escultura, picar un poquito de pintura, y al final encontr\u00e9 lo que quer\u00eda hacer.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sp<\/em><\/strong>iders of Paradise.<\/strong><\/em>
Foto:\u00a0Cortes\u00eda Mar\u00eda Fernanda Cardoso <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Sp<\/em><\/strong>iders of Paradise.<\/strong><\/em>
Foto:\u00a0Cortes\u00eda Mar\u00eda Fernanda Cardoso <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

” YO HAGO INVESTIGACI\u00d3N DE ALGO QUE ME DESPIERTA MUCHO MI CURIOSIDAD Y ME FASCINA Y HAGO OBRAS QUE TENGAN PROFUNDIDAD, QUE NO SEAN SOLAMENTE DECORATIVAS O COMERCIALES “<\/h3>\n\n\n\n

POR SIM\u00d3N POSADA
FOTOGRAF\u00cdA ROSS HARLEY
REVISTA BOCAS
EDICI\u00d3N 92. DICIEMBRE 1019 \u2013 FEBRERO 2020<\/p>\n\n\n\n

Link: https:\/\/www.eltiempo.com\/bocas\/el-arte-de-maria-fernanda-cardoso-446536<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Sim\u00f3n Posada LA BOGOTANA MAR\u00cdA FERNANDA CARDOSO, EGRESADA DE LA FACULTAD DE ARTES DE LA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES Y CON UN M\u00c1STER EN ESCULTURA DE LA UNIVERSIDAD DE YALE, LOGR\u00d3 AMAESTRAR PULGAS Y CON ELLAS CRE\u00d3 UN PARTICULAR ESPECT\u00c1CULO QUE PRESENT\u00d3 EN LA TATE MODERN GALLERY DE LONDRES, …<\/p>\n

Continue reading<\/a><\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":5248,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mariafernandacardoso.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5247"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mariafernandacardoso.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mariafernandacardoso.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mariafernandacardoso.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mariafernandacardoso.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5247"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mariafernandacardoso.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5256,"href":"https:\/\/mariafernandacardoso.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5247\/revisions\/5256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mariafernandacardoso.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mariafernandacardoso.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mariafernandacardoso.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mariafernandacardoso.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}